序 PREFACE

 

 

这间古老的西医院历史上 “以医传教”的“博济模式”迅速在中国大陆传播开来,甚至影响到日本、韩国等其他亚洲国家——她的全部发展史,就是基督教在中国以医传教发展历史、中国近现代西医学发展历史的一个缩影!不仅如此,还孕育了孙中山、康广仁等一些将生死置之度外的中国民主革命先驱,铸就了“救人救世救国,医人医身医心”的精神脊梁!这在中国近代史、甚至世界范围内也还没有哪一家医院能够拥有如此成就!

 

The Boji-style medical mission was soon populated in China, later reaching Japan, South Korea and other Asian countries. The history of Boji Hospital is virtually the history of modern western medicine in China. Moreover, the Canton Hospital had witnessed significant historical events such as the Opium War, the Hundred Day’s Reform and the Revolution of 1911, giving birth to pioneers like Sun Yat-sen and Kang Guangzen, etc. who were ready to sacrifice their lives for the democratic revolution in China. No other hospitals in China or in the world have achieved as much as the Sun Yat-sen Memorial Hospital in history.

 

 

中山大学孙逸仙纪念医院《院史馆》将以其翔实的史实资料展示其一百多年来艰辛、奋斗、崛起之路,颂古吟今,策励后人!

 

Archives at the Sun Yat-Sen Memorial Hospital will present the full and accurate materials and exhibit its history of struggle and development over the last one hundred years, paying tribute to the past and urging for further advances in the future.